[외국어] 매일 매일 배우는 일본어 한 마디 - 6

안녕하세요 여러분.

매일 매일 배우는 일본어 한 마디인데 며칠에 한 번씩 올리고 있습니다....

내가 왜 매일 매일이라고 해쓰까....

오늘 우리가 배워볼 단어는요.

어째서 ~ 했을까. 쓰까

 (Feat. 쓰까요정;;;)

ⓒgoogle 청문회 캡쳐.

どうして　～　したのだろう

도우시떼 ~ 시따노다로

입니다.

어맛... 쓰고 보니까 단어가 아니네요.

동**기의 どうして君を好きになってしまったんだろう。가 귓가에서 맴돈다면 당신은 일코에 실패하셨어요.

그리고 동시에 옛날쏴람~

ⓒgoogle 2008년 a-nation 캡촤.

뭐 여러가지로 활용할 수 있습니다. 

주로 후회하는 표현이 되겠지만요. 

그러면

예문을 들어보겠어요.

A:　あ～　今日はかなりしんどい。

       아~  쿄우와 카나리 신도이.

       아~ 오늘 좀 피곤하다.

B: 　早く帰りなさい。

       하야쿠 카에리나사이.

       얼른 들어가.

A: 　ブログ更新しなきゃ。

        브로그 코우신시나캬.

        블로그 갱신해야돼.

B: 　明日してもいいじゃん！

        아시따 시떼모 이이쟝!

        내일 해도 되잖아!

A:　毎日更新します～って言ったくせに、更新しなくて三日目だよ。

       마이니치코우신시마슷~떼 잇따쿠세니, 코우신시나쿠떼밋까메다요.

       매일 갱신할게요~ 한 주제에 못올린게 삼일째야.

　　どうしてそんな約束したのだろうかな。私のバカ！！（泣）

        도우시떼손나야쿠소쿠시따노다로까나. 와따시노바까!!(나쿠)

        어째서 그런 약속을 해버린걸까. 완전 멍청이네 나.

B: 　まーまー適当にやれよ。

        마-마- 테키토우니야레요.

        야야, 적당히 해.

네, 제 이야기인것 같다고 생각되면 여러분의 생각이 맞을 거예요. 

예문은 생활속에서 나오는 거니까요. 

아무튼 오늘은 여기까지.

안녕.